En todo ese tiempo, ni un rasguño, ni una cicatriz.
كنت هناك طوال الوقت لا أثر ، لا علامة ، أنت تعلم
Sabes que dura unos pocos minutos como mucho, antes de que te frías.
وأنتم تعلم أن أثرها يستمر ،لبضع دقائق كحد أقصى
Las actividades encaminadas a fomentar la repercusión y el aprendizaje normativos se beneficiaron de la experiencia adquirida en la evaluación de las repercusiones y en las evaluaciones externas independientes de los programas.
وقد عادت الدروس المستخلصة من دراسة تقييم الأثر وكذلك عمليات التقييم الخارجية المستقلة للبرامج بالنفع فيما يتعلق بالجهود المبذولة في مجالي أثر السياسات والتعلم.
La oradora no tiene información sobre los efectos de esta estrategia, pero sí sabe que el Ministerio de Salud y el UNICEF han hecho mucho por reducir la tasa de anemia entre las mujeres y el retraso del crecimiento y la emaciación entre los niños.
وهي وإن لم تكن بحوزتها أي معلومات عن أثر هذه الإستراتيجية، تعلم جيدا أن وزارة الصحة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة عملتا جاهدتين للحد من معدل إصابة النساء بفقر الدم وإصابة الأطفال بالهزال ووقف النمو.
Entre ellas cabe citar el aumento de la capacidad institucional en las oficinas en los países; la promoción de la formación del personal a todos los niveles; la simplificación de las directrices para esas asociaciones; la mejora de la coherencia y la viabilidad de los procesos de selección de colaboradores; la creación de criterios para la selectividad inteligente mediante la evaluación sistemática de los resultados, y la promoción de la transparencia mediante la mejora del aprendizaje y el intercambio de las prácticas más adecuadas.
وتشمل هذه الخطوات زيادة القدرات المؤسسية في المكاتب القطرية، وتشجيع تدريب الموظفين على جميع المستويات، وتعميم المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة في مجال الشراكات، وزيادة انسجام عمليات انتقاء الشركاء وتحسين تطبيقها العملي، وإرساء أسس الانتقاء الذكي عن طريق التقييم المنتظم للأثر، وتعزيز الشفافية بتحسين التعلم وتبادل الممارسات المثلى.